Più gioia per le vostre piante e per la tutela dell’ambiente

10 buoni consigli per l'uso in casa e in giardino.

La sostenibilità è parte integrante del marchio Maag. In quanto leader del mercato svizzero, Maag considera la protezione dell'ambiente un impegno prioritario. Il nostro obiettivo è rendere la protezione e la cura delle colture in casa e in giardino ancora più semplici, efficienti, sicure ed ecologicamente sostenibili. Maag ritiene importante far conoscere meglio ai nostri clienti le caratteristiche dei prodotti e il loro corretto utilizzo.

Pflanzenschutz richtig angewendet

La preparazione

1. Lassen Sie sich vor dem Einkauf vom Fachpersonal vor Ort beraten.

1. Prima dell'acquisto, consultare il personale specializzato presente in negozio

  • Prepararsi già a casa per la consulenza per poter descrivere il problema con la maggiore precisione possibile. Ad esempio, portare in negozio alcune foglie delle piante infestate da parassiti o funghi. Solo così il consulente per la protezione delle colture può pervenire a una corretta diagnosi e consigliarvi il prodotto più adatto. È meglio consultare direttamente il produttore del prodotto per la protezione e la cura delle colture. Le consulenze per l'acquisto online spesso non risultano efficaci. Non è consentito l'acquisto di prodotti per la protezione e la cura delle colture da Paesi esteri (registrazione).
2. Lesen Sie in aller Ruhe die Texte der Packung durch.

2. Leggere con calma le informazioni riportate nella confezione

  • È necessario osservare le misure precauzionali e le condizioni di applicazione, quali il dosaggio, i divieti e il tempo di attesa tra l'ultima applicazione e la raccolta.

L'applicazione

3. Schützende Kleidung tragen.

3. Indossare indumenti protettivi.

  • L'attrezzatura di base per il giardinaggio comprende indumenti coprenti, scarpe resistenti e guanti.
  • Seguire accuratamente le ulteriori istruzioni presenti sull'etichetta del prodotto.
4. Konzentrieren Sie sich bei der Anwendung von Pflanzenschutzmitteln voll auf diese Tätigkeit.

Durante l'applicazione dei prodotti per la protezione delle colture concentrarsi completamente sull'attività svolta.

  • Non mangiare, bere o fumare durante il lavoro.
  • Indossare occhiali e guanti protettivi già in fase di misurazione del prodotto e non solo durante l'applicazione.
  • Non inspirare lo spray.
  • Assicurarsi che non siano presenti bambini o animali domestici nel raggio di azione dello spruzzo.
5. Halten Sie die vorgeschriebene Dosierung zum Schutz von Umwelt und Gesundheit ein.

5. Attenersi al dosaggio prescritto per la protezione dell'ambiente e della salute.

  • Evitare i residui, che spesso hanno bisogno di una procedura di smaltimento speciale. Preparare con cura la quantità preventivata e calcolare con esattezza quanti litri di soluzione spray o liquida saranno necessari.
  • Prestare attenzione a dosare il prodotto con precisione, in modo da evitare il sovradosaggio o il sottodosaggio.
6. Achten Sie bei der Anwendung auf höchstmögliche Schonung der Umwelt.

6. Nell'utilizzo del prodotto prestare attenzione a tutelare il più possibile l'ambiente.

  • Seguire le istruzioni relative al periodo di impiego.
  • Preoccuparsi delle api: spargere i prodotti per la protezione delle colture su superfici con piante in fiore solo dopo il tramonto.
  • Non utilizzare prima di precipitazioni o su foglie bagnate, in modo che il prodotto possa agire.
  • Utilizzare in assenza di vento, in modo che la nebulizzazione o il getto non siano deviati; non impiegare nel caso di temperature superiori a 25°C.
  • I prodotti per la protezione delle colture non devono finire nelle acque, nelle falde acquifere o nelle fognature.
  • Non usare prodotti diserbanti su superfici pavimentate come rampe di accesso ai garage, strade o piazze.
  • L'applicazione di diserbanti è consentita soltanto in giardino (ad esempio nelle piantumazioni o sotto i cespugli).

Dopo l'utilizzo

7. Reinigen Sie die Geräte gründlich.

7. Pulire a fondo gli attrezzi.

Le colture da giardino possono rimanere gravemente danneggiate, se gli attrezzi non vengono puliti a fondo, ad esempio dopo il trattamento dei parassiti.

  • Sciacquare più volte accuratamente i nebulizzatori e gli innaffiatoi da giardino e lasciare poi rifluire l'acqua di lavaggio sulla superficie precedentemente trattata.
  • Non smaltire l'acqua di lavaggio nei bagni, nelle fognature o nelle acque!
8. Hände sorgfältig waschen.

8. Lavarsi accuratamente le mani.

  • Dopo l'utilizzo e la pulizia degli attrezzi, lavare a fondo le parti del corpo non protette con acqua e sapone abbondanti.
  • Cambiare e lavare gli indumenti che presentano tracce di prodotto per la protezione delle colture.
  • Se dopo l'utilizzo del prodotto per la protezione delle colture dovessero presentarsi reazioni allergiche, contattare il medico di famiglia o il Centro Tox (v. Istruzioni generali).
9. Verpackungen und Restmengen korrekt entsorgen.

9. Corretto smaltimento delle confezioni e dei residui.

  • Eventuali residui o soluzioni spray possono essere restituiti in tutti punti vendita o smaltiti attraverso i punti di raccolta comunali.
  • I prodotti inutilizzati o le vecchie confezioni possono essere smaltiti tramite la restituzione presso qualunque punto vendita o presso i centri di raccolta comunali. A seconda del Comune, vi possono essere i cosiddetti giorni di raccolta. È possibile informarsi presso il proprio Comune.
10. Mittel richtig lagern.

10. Depositare correttamente i prodotti

  • Conservare sempre i prodotti nella confezione originale e in luogo asciutto. La temperatura di conservazione ideale è compresa tra i 5º C e i 25º C.
  • Richiudere bene le confezioni già aperte.
  • Non conservare vicino a prodotti alimentari e mangime per animali.
  • Prendere misure precauzionali per tenere lontani bambini e animali.
  • Non travasare per alcun motivo i prodotti in bottiglie di plastica o imballaggi di prodotti alimentari, poiché sussiste il rischio di uno scambio.

Istruzioni generali

Pericolo
GHS07

Attentione pericolo

GHS09

Pericoloso per l’ambiente

GHS05

Corrosivo

Simboli validi dal 2012

Con la nuova ordinanza sui prodotti chimici, in Svizzera le sostanze e i preparati vengono contrassegnati con simboli di pericolo e una dicitura espli- cativa (ad. es. attenzione pericolo). I seguenti simboli (riportati a sinistra) sono stati utilizzati per la prima volta nel 2012.

Emergenze / Intossicazione

In caso di sospetta intossicazione da prodotti per la protezione delle colture, rivolgersi immediatamente al medico. In casi di emergenza, il seguente centro d'informazione fornisce, giorno e notte, indicazioni relative ai prodotti tossici e al primo soccorso:

Per ulteriori informazioni, visitare il sito: www.cheminfo.ch

Tox Info Suisse

145
o

044 251 51 51

044 252 88 33

Il modo giusto per proteggere le colture.

10 buoni consigli per l'uso responsabile dei pesticidi in casa e nel giardino.

Pflanzenschutz richtig angewendet
Diese Webseite verwendet Cookies. Durch die Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Datenschutzinformationen