La cécidomyie du buis provoque des vésicules jaunâtres sur les feuilles dans lesquelles vivent leurs minuscules larves oranges.

Au début, le cylindrocladium engendre la formation de taches brunes qui s’étendent ensuite sur toute la feuille.


La pyrale du buis peut atteindre 5 cm de long; par ses morsures elle cause d'énormes dégâts sur les feuilles du buis. Elle tisse en outre des toiles blanches entre les rameaux.
